Aus der amerikanischen "Insignia" wurde im Hafen Barcelonas die deutsche "Columbus 2".
Die Frage liegt nahe. Ist ein Kreuzfahrtschiff eine eigene Stadt, ein eigener Kosmos oder eine Art überdimensionierter Organismus? Crew und Gäste entwickeln je nach Fantasiebegabung ihre eigenen Metaphern. Bei der für das 21. Jahrhundert erstaunlich langsamen Fortbewegung entstehen an Deck sprachliche Bilder. Man grüßt sich nach ein paar Tagen, man kennt sich nach einer Woche. Man klönt. Durchgesetzt hat sich dabei die Formulierung, eine "große Familie" bewohne eine "kleine Stadt" . Mit diesen Worten fühlt man sich in der Ferne daheim. Diese Geschichte beginnt also an zwei Stadttoren. Das eine lässt Familienmitglieder hinein und hinaus, das andere Waren. Unablässig pulsiert der Umschlag. Hier an der Pier des Containerhafens in Barcelona herrscht Hochbetrieb, aus einem amerikanischen wird ein deutsches Schiff, aus der " Insignia " wird die " Columbus 2 ". Deutsche haben andere Vorlieben als Amis Sie startet zur Jungfernfahrt mit 698, na...